cubitus

cubitus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cubitus	cubitūs
Genitiv	cubitūs	cubituum
Dativ	cubituī	cubitibus
Akkusativ	cubitum	cubitūs
Vokativ	cubitus	cubitūs
Ablativ	cubitū	cubitibus

Worttrennung:

cu·bi·tus, Genitiv: cu·bi·tus

Bedeutungen:

[1] Liegen

[2] Schlafen, Schlaf

[3] übertragen, euphemistisch: Beischlaf

[4] Lager, Lagerstatt, Schlafstätte

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb cubare ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[3] concubitus

Beispiele:

[1]

[2] „primus cubitu surgat, postremus cubitum eat:“ (Cato, agr. 5, 5)^[2]

[3] „is se dixit cum Alcumena clam consvetum cubitibus, / eumque filium suom esse qui illas anguis vicerit;“ (Plaut. Amph. 1122–1123)^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Liegen

Deutsch: Liegen n
Englisch:

[2] Schlafen, Schlaf

Deutsch: Schlaf m

[3] übertragen, euphemistisch: Beischlaf

Deutsch: Beischlaf m

[4] Lager, Lagerstatt, Schlafstätte

Deutsch: Lager n, Lagerstatt f, Schlafstätte f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. cubitus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1783.

[1, 3, 4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cubitus“

[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „cubitus¹“ Seite 509.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „cubitus¹“ Seite 509.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cubitus	cubitī
Genitiv	cubitī	cubitōrum
Dativ	cubitō	cubitīs
Akkusativ	cubitum	cubitōs
Vokativ	cubite	cubitī
Ablativ	cubitō	cubitīs

Nebenformen:

cubitum

Worttrennung:

cu·bi·tus, Genitiv: cu·bi·ti

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Ellenbogen, Elle

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Anatomie: Ellenbogen, Elle

Deutsch: Ellenbogen m, Elle f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Cubitus (anatomia)“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cubitum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1783.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cubitus“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „cubitum“ Seite 509.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „cubitus¹“ Seite 509.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]

[3]