coure

coure (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	coc
	tu	cous
	ell, ella	cou
	nosaltres	coem
	vosaltres	coeu
	ells, elles	couen
Hilfsverb
Partizip II		cuit / cuita
Alle weiteren Formen: Flexion:coure

Worttrennung:

cou·re

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈkɔwɾə], westlich: [ˈkɔwɾe]

Hörbeispiele:  coure (valencianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kochen, garen

[2] backen (einen Kuchen et cetera)

[3] brennen (Ton, Ziegel et cetera)

[4] jucken, brennen (die Haut, eine Wunde, ein Körperteil)

[5] brennen, scharf sein (eine Speise, ein Lebensmittel)

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen Verb cocere (deutsch: kochen) und dies von dem klassisch lateinischen Verb coquere (deutsch: kochen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] kochen, garen

Deutsch: :kochen, garen Spanisch: cocerse → es

 [2] backen (einen Kuchen et cetera)

Deutsch: :backen (einen Kuchen etc) Spanisch: hornear → es

 [3] brennen (Ton, Ziegel et cetera)

Deutsch: :brennen (Ton, Ziegel etc.)

 [4] jucken, brennen (die Haut, eine Wunde, ein Körperteil)

Deutsch: :jucken, brennen (die Haut, eine Wunde, ein Körperteil) Spanisch: escocer → es

 [5] brennen, scharf sein (eine Speise, ein Lebensmittel)

Deutsch: :brennen, scharf sein (eine Speise, ein Lebensmittel) Spanisch: quemar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „coure“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: coure