corylus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

corylus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ corylus corylī
Genitiv corylī corylōrum
Dativ corylō corylīs
Akkusativ corylum corylōs
Vokativ coryle corylī
Ablativ corylō corylīs

Nebenformen:

corulus

Worttrennung:

co·ry·lus, Plural: co·ry·li

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Haselstaude, Haselstrauch, Hasel

Herkunft:

vermutlich aus *colurus entstanden; etymologisch verwandt mit altirisch coll → sga und althochdeutsch hasal → goh (neuhochdeutsch Hasel)[1][2]

Oberbegriffe:

[1] frutex

Beispiele:

[1] „orbem ex ulmo aut ex corylo facito: si utrumque habebis alternas indito.“[3]
[1] „hic inter densas corylos modo namque gemellos,
spem gregis, a!silice in nuda conixa reliquit.“[4]
[1] „Exstinctum Nymphae crudeli funere Daphnin
flebant (vos coryli testes et flumina Nymphis),“[5]
[1] „non Chaonis abfuit arbor,
non nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis,
nec tiliae molles, nec fagus et innuba laurus
et coryli fragiles et fraxinus utilis hastis“[6]

Wortbildungen:

[1] coryletum

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „corylus
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „corylus“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 1724
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 128

Quellen:

  1. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 128
  2. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „corylus“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 1724
  3. Marcus Porcius Cato, De agri culutra, 18,9
  4. Publius Vergilius Maro, Bucolica, 1,14–15
  5. Publius Vergilius Maro, Bucolica, 5,20–21
  6. Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 10,90–93