coolness

[2] "Colonel Madison Miller, Eighteenth Missouri infantry, was during the day in command of a brigade, and was among those taken prisoners. He acted during the day with distinguished courage, coolness and ability. … In this attack I was wounded in the leg, Major Andrews severely in the head; and I here take pleasure in acknowledging the courage and coolness displayed by my field-officers Lieut. Col. J. C. Ferguson and Major J. Andrews, and the able assistance rendered by them on that occasion." ^[1]

Übersetzungen

[1] Kaltschnäuzigkeit, Distanziertheit

Deutsch: Kaltschnäuzigkeit, Distanziertheit
Französisch:

[2] sehr ruhig/ gelassen sein: Seelenruhe, Gelassenheit

Deutsch: Seelenruhe, Gelassenheit

[3] (niedrige Temperatur) Kühle

Deutsch: Kühle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „coolness“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „coolness“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „coolness“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „coolness“

[1, 3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „coolness“

Quellen:

↑ Frank Moore; The Rebellion record: a diary of American events, with documents, narratives, illustrative incidents, poetry, etc, Band 3; G.P. Putnam, 1864 Google Books

[1] Frank Moore; The Rebellion record: a diary of American events, with documents, narratives, illustrative incidents, poetry, etc, Band 3; G.P. Putnam, 1864 Google Books

[1]