cavere

cavere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	caveō
	2. Person Singular	cavēs
	3. Person Singular	cavet
	1. Person Plural	cavēmus
	2. Person Plural	cavētis
	3. Person Plural	cavent
Perfekt	1. Person Singular	cāvī
Imperfekt	1. Person Singular	cavēbam
Futur	1. Person Singular	cavēbo
PPP		cautus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	caveam
Imperativ	Singular	cavē
Imperativ	Plural	cavēte
Alle weiteren Formen: Flexion:cavere

Worttrennung:

ca·ve·re, ca·veo, ca·vi, cau·tus

Bedeutungen:

[1] intransitiv, klassischlateinisch: sich hüten, sich vorsehen, sich in Acht nehmen

[2] intransitiv, klassischlateinisch: sichern, sicherstellen, Vorsichtsmaßnahmen treffen

[3] intransitiv, umgangssprachlich, klassischlateinisch, im Imperativ mit einem Verb im Konjunktiv: etwas auf keinen Fall tun; ja nicht

Herkunft:

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *kawē-, das sich auf das indogermanische *kouh₁-éie- ‚wahrnehmen‘ zurückführen lässt; etymologisch mit umbrisch kutef ^→ xum und altgriechisch κοέω (koeō^☆) ^→ grc^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „terram cariosam cave ne ares, neve plaustrum neve pecus impellas:“ (Cato agr. 5,6)^[2]

[3] „Cave sis tuam contendas iram contra cum ira Liberi.“ (Naev. trag. 36)^[3]

[3] „caveto alienam disciplinam temere contemnas.“ (Cato agr. 1,4)^[4]

Wortbildungen:

cautio, cautor, cautus

Übersetzungen

[1] sich hüten, sich vorsehen, sich in Acht nehmen

Deutsch: sich hüten, sich vorsehen, sich in Acht nehmen

[2] sichern, sicherstellen, Vorsichtsmaßnahmen treffen

Deutsch: sichern, sicherstellen, Vorsichtsmaßnahmen treffen

[3] etwas auf keinen Fall tun

Deutsch: ja nicht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „caveo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1048-1050.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cavere“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „caveo“ Seite 315.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „caveo“ Seite 101.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 13.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „caveo“ Seite 101.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.

[3] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 13.

[4] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1]

[2]

[3]

[4]