blaze

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

blaze (Englisch)[Bearbeiten]

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: 1. da fehlen noch einige Bedeutungen 2. das Verb fehlt

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the blaze

the blazes

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild blaze (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] der Brand: insbesondere ein sich schnell ausbreitendes Feuer mit viel Flammen und Licht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „blaze
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „blaze
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „blaze
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „blaze
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „blaze
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „blaze

blaze (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [ˈblazɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] auf eine Art und Weise, die Glück und Zufriedenheit bringt; wohl, angenehm, glücklich

Synonyme:

[1] blaženě

Sinnverwandte Wörter:

[1] mile, příjemně, spokojeně, štastně

Beispiele:

[1] „Blaze muži, který se neřídí radami svévolníků, který nestojí na cestě hříšných, který nesedává s posměvači […]“[1]
Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen […]“[2]

Wortfamilie:

blaho, blahý, blaženost

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „blaze
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „blaze
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „blaze
[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „blaze
[1] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „blaze

Quellen:

  1. Bible. Ekumenický překlad. Žalm 1, 1. Česká katolická charita, Praha 1987, Seite 448.
  2. Martin Luther: Die Bibel. In: Projekt Gutenberg-DE. Psalm 1, 1 (URL, abgerufen am 14. April 2023).