bierzmować

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bierzmować (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
bierzmować
Zeitform Person Wortform
Präsens ja bierzmuję
ty bierzmujesz
on, ona, ono bierzmuje
Imperativ Singular bierzmuj
Präteritum on bierzmował
ona bierzmowała
oni bierzmowali
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
bierzmując bierzmujący bierzmowany
Alle weiteren Formen: Flexion:bierzmować

Worttrennung:

bierz·mo·wać

Aussprache:

IPA: [bʲɛʒˈmɔvat͡ɕ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bierzmować (Info)

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Katholizismus: firmen

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert in der Form bierzwnować bezeugte Entlehnung aus dem alttschechischen biřmovati → cs (heute biřmovat → cs), das seinerseits aus dem mittelhochdeutschen fermen → gmh entlehnt worden ist, das wiederum dem lateinischen firmare → la entstammt; vergleiche mit obersorbisch bermować → hsb, slowakisch birmovať → sk, slowenisch birmati → sl und serbisch бермати (bermati→ sr[1]

Synonyme:

[1] konfirmować

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] bierzmowanie

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bierzmować
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bierzmować
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bierzmowa%E6

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 28.