babie lato

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

babie lato (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Wortverbindung[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ babie lato babie lata
Genitiv babiego lata babich lat
Dativ babiemu latu babim latom
Akkusativ babie lato babie lata
Instrumental babim latem babimi latami
Lokativ babim lecie babich latach
Vokativ babie lato babie lata

Worttrennung:

ba·bie la·to, Plural: ba·bie la·ta

Aussprache:

IPA: [ˈbabʲɛ ˈlatɔ], Plural: [ˈbabʲɛ ˈlata]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild babie lato (Info)

Bedeutungen:

[1] Spinnweben, die im Spätsommer, Frühherbst in der Luft herumfliegen: Altweibersommer, Nachsommer
[2] Zeitraum, in dem [1] auftritt: Altweibersommer

Herkunft:

Wortverbindung aus babi → pl „zu einer alten Frau, zu einem Weib gehörig“ und lato → pl „der Sommer“ in KNG-Kongruenz

Oberbegriffe:

[1] nitka, nić
[2] lato, pora roku

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jesień, pająk, pajęczyna
[2] ciepłe babie lato, pogodne babie lato

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „babie lato (biologia)
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „babie lato (meteorologia)
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „babie+lato
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „babie+lato
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „babie+lato