būti
būti (Litauisch)
[Bearbeiten]| Zeitform | Wortform | |
|---|---|---|
| Präsens | aš | esu |
| tu | esi | |
| jis/ji | yra | |
| mes | esame | |
| jūs | esate | |
| jie/jos | yra | |
| Imperfekt | jis/ji | buvo |
| Imperfekt der Wiederholung | jis/ji | būdavo |
| Futur | jis/ji | bus |
| Imperativ | (tu) | būk |
| Alle weiteren Formen: Flexion:būti | ||
Worttrennung:
- bū·ti
Aussprache:
- IPA: [ˈbuːtʲɪ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] sein
Herkunft:
- von baltoslawisch *bū́ˀtei, von urindoeuropäisch *bʰuH-. Verwandt mit lettisch būt, altpreußisch būton, polnisch być, russisch быть, deutsch bin, lateinisch fui, persisch بودن, avestisch 𐬠𐬀𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌, sanskrit अभूत्, albanisch botë, altgriechisch φύω, armenisch բույս.[1]
Beispiele:
- [1] Būti ar nebūti - štai mįslė.
- Sein oder Nichtsein - das ist hier die Frage.
Wortbildungen:
- antbūti, apibūti, atbūti, buvimas, būtis, dabūti, išbūti, įbūti, nubūti, pabūti, perbūti, prabūti, pribūti, subūti, užbūti , užsibūti
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „būti“
- [1] Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (elektroninis variantas, 2021): „būti“
- [1] Bendrinės lietuvių kalbos žodynas (noch unvollständig): „būti“
- [1] Antanas Mockus: Lietuvių-Vokiečių Žodynas „būti“
Quellen:
- ↑ Rick Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon. In: Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series. Band 13, Brill, Leiden/Boston 2015, ISBN 978-90-04-27898-1, Seite 107 f. (archive.org, abgerufen am 14. Dezember 2025).