avolatio

avolatio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	āvolātio	āvolātiōnēs
Genitiv	āvolātiōnis	āvolātiōnum
Dativ	āvolātiōnī	āvolātiōnibus
Akkusativ	āvolātiōnem	āvolātiōnēs
Vokativ	āvolātio	āvolātiōnēs
Ablativ	āvolātiōne	āvolātiōnibus

Worttrennung:

a·vo·la·tio, Genitiv: a·vo·la·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Wegflug, Fortflug

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb avolare ^→ la mit dem Suffix -tio ^→ la

Beispiele:

[1] „Columba a molestiis quaerit avolationem, sed non amittit dilectionem.“ (August. in psalm. 54,8)

[1] „Donec fiat, turbatur iste in exercitatione sua; et perferens reliquias contradicentium, optat pennas avolationis, optat reliquiem deserti.“ (August. in psalm. 54,13)

[1] „nec invenit cancellos quibus se includat, aut obices quosdam quibus retineat avolationes suas et vagos quosdam motus, et stet iucundari a Deo suo.“ (August. in psalm. 85,7)

Übersetzungen

 [1] spätlateinisch: Wegflug, Fortflug

Deutsch: Wegflug m, Fortflug m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „avolatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 766.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „avolatio“

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „avolatio“ Spalte 1470.

Quellen: