avocatio

avocatio (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	āvocātio	āvocātiōnēs
Genitiv	āvocātiōnis	āvocātiōnum
Dativ	āvocātiōnī	āvocātiōnibus
Akkusativ	āvocātiōnem	āvocātiōnēs
Vokativ	āvocātio	āvocātiōnēs
Ablativ	āvocātiōne	āvocātiōnibus

Worttrennung:

a·vo·ca·tio, Genitiv: a·vo·ca·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Ablenkung, Zerstreuung

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb avocare ^→ la mit dem Suffix -tio ^→ la^[1]

Gegenwörter:

[1] exercitatio; revocatio

Beispiele:

[1] „Levationem autem aegritudinis in duabus rebus ponit, avocatione a cogitanda molestia et revocatione ad contemplandas voluptates.“ (Cic. Tusc. 3,33)^[2]

[1] „In his, quae me sine avocatione circumstrepunt, essedas transcurrentes pono et fabrum in quilinum et ferrarium vicinum, aut hunc, qui ad Metam Sudantem tubulas experitur et tibias, nec cantat, sed exclamat.“ (Sen. ep. 56,4)^[3]

[1] „Nam si qua te carnis vacillatio, animi avocatio, oculi evagatio de tenore decusserit, Deus bonus est.“ (Tert. pudic. 10,10)^[4]

[1] „Hieme deinde adpetente non in convivio, sed in campo, nec in avocationibus, sed in exercitationibus, nec inter sodales, sed inter coaequales aut equo aut cursu aut viribus contendebat.“ (Iust. 37,4,1)^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Ablenkung, Zerstreuung

Deutsch: Ablenkung f, Zerstreuung f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „avocatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 765.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „avocatio“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „auocatio“ Seite 236.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „avocatio“ Spalte 1467.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auocatio“ Seite 236.
↑ Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 334.
↑ Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.
↑ Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1300.
↑ Marcus Iunianus Iustinus; Otto Seel (Herausgeber): Epitoma historiarum Philippicarum Pompei Trogi. Accedunt prologi in Pompeium Trogum. 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1985, ISBN 3-519-01470-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 254.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auocatio“ Seite 236.

[2] Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 334.

[3] Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.

[4] Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1300.

[5] Marcus Iunianus Iustinus; Otto Seel (Herausgeber): Epitoma historiarum Philippicarum Pompei Trogi. Accedunt prologi in Pompeium Trogum. 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1985, ISBN 3-519-01470-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 254.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]