jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans

jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·den aus·neh·men wie ei·ne Weih·nachts·gans

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ ˈaʊ̯sˌneːmən viː ˈaɪ̯nə ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡans]

Hörbeispiele:  jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden finanziell übervorteilen, jemanden ausbeuten

Synonyme:

[1] das letzte Hemd ausziehen, nach Strich und Faden ausnehmen

Beispiele:

[1] Mit überhöhten Preisen wird der Kunde ausgenommen wie eine Weihnachtsgans.

Übersetzungen

 [1] jemanden finanziell übervorteilen, jemanden ausbeuten

Englisch: take someone to the cleaners → en Französisch: Niederländisch: iemand het vel over de oren halen → nl, iemand de huid over de oren halen → nl Russisch: ободрать, как липку (obodratʹ, kak lipku☆) → ru /wie eine Linde abrinden/ Schwedisch: skinna någon in på bara benen → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemanden ausnehmen (wie eine Weihnachtsgans)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weihnachtsgans“