aus dem Vollen schöpfen

aus dem Vollen schöpfen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

aus dem Vol·len schöp·fen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯s deːm ˈfɔlən ˈʃœp͡fn̩]

Hörbeispiele:  aus dem Vollen schöpfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] große Auswahl haben, sich nicht einschränken müssen

Beispiele:

[1] „Personell kann der Trainer aus dem Vollen schöpfen.“

[1] „Die Natur schöpft hier unbekümmert und verschwenderisch aus dem Vollen. Alles hier in Costa Rica ist so üppig überdimensioniert, die Hitze, die Schwüle, die Pflanzen – und eben auch die Regengüsse.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus dem Vollen schöpfen können

Übersetzungen

 [1] große Auswahl haben, sich nicht einschränken müssen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: kosta på sig vad som helst → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aus dem Vollen“

[1] Redensarten-Index „aus dem Vollen schöpfen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „aus dem Vollen schöpfen“, Seite 826

Quellen: