aurator

aurator (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aurātor	aurātōrēs
Genitiv	aurātōris	aurātōrum
Dativ	aurātōrī	aurātōribus
Akkusativ	aurātōrem	aurātōrēs
Vokativ	aurātor	aurātōrēs
Ablativ	aurātōre	aurātōribus

Worttrennung:

au·ra·tor, Genitiv: au·ra·to·ris

Bedeutungen:

[1] Handwerker, der Gold verarbeitet; Goldschmied

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb aurare ^→ la^[1] mit dem Suffix -tor ^→ la

Synonyme:

[1] aurifex

Beispiele:

[1] „Aurator χρυσωτής“ (Gloss. II 26,38)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Handwerker, der Gold verarbeitet

Deutsch: Goldschmied m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aurator“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 733.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „aurator“ Spalte 1482.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „aurator“ Spalte 1482.
↑ Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 116.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „aurator“ Spalte 1482.

[2] Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 116.

[1]

[2]