archezostis
archezostis (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | archezōstis | archezōstēs |
| Genitiv | archezōstis | archezōstum |
| Dativ | archezōstī | archezōstibus |
| Akkusativ | archezōstim | archezōstēs |
| Vokativ | archezōstis | archezōstēs |
| Ablativ | archezōste | archezōstibus |
Worttrennung:
- ar·che·zos·tis, Genitiv: ar·che·zos·tis
Bedeutungen:
- [1] Botanik: giftige Kletterpflanze, die in der Medizin eingesetzt wurde; Weiße Zaunrübe
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχεζῶστις (archezōstis☆) → grc[1]
Synonyme:
- [1] ampelos leuce, cedrostis, madon, melothron, psilotrum, staphyle, vitis alba
Beispiele:
- [1] „Vitis alba est quam Graeci ampelon leucen, alii staphylen, alii melothron, alii psilotrum, alii archezostim, alii cedrostin, alii madon appellant.“ (Plin. nat. 23,21)[2]
- [1] „sanat et archezostis, sed anno pota.“ (Plin. nat. 26,113)[3]
- [1] „nigritiam dat et Polemonia in oleo decocta. psilotrum nos quidem in muliebribus medicamentis tractamus, verum iam et viris est in usu. efficacissimum autem habetur archezostis, item tithymalli, suco vel in sole cum oleo inlito crebro vel evolsis pilis.“ (Plin. nat. 26,164)[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] giftige Kletterpflanze, die in der Medizin eingesetzt wurde
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „archezostis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 544.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „archezostis“ Seite 179.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „archezostis“ Spalte 460.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „archezostis“ Seite 179.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 7.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 213.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 229–230.