amatér

amatér (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	amatér	amatéři
Genitiv	amatéra	amatérů
Dativ	amatérovi amatéru	amatérům
Akkusativ	amatéra	amatéry
Vokativ	amatére	amatéři
Lokativ	amatérovi amatéru	amatérech
Instrumental	amatérem	amatéry

Worttrennung:

ama·tér

Aussprache:

IPA: [ˈamatɛːr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der seine Tätigkeit nicht berufsmäßig betreibt

[2] jemand, der seine Tätigkeit nicht berufsmäßig erlernt hat

[3] jemand, dessen Tätigkeit die Anerkennung der Fachleute fehlt

Herkunft:

aus dem Französischen

Synonyme:

[1] neprofesionál

[2] samouk, laik

[3] diletant

Gegenwörter:

[1] profesionál

[2] odborník

[3] semiprofesionál

Weibliche Wortformen:

[1–3] amatérka

Beispiele:

[1] Druhý den hráli profesionálové i amatéři zvlášť.

Am zweiten Tag spielten die Profis und die Amateure getrennt.

[2] Klub fotografů amatérů byl založen roku 1990.

Der Klub der Amateurfotografen wurde 1990 gegründet.

[3] Je amatér a měl by raději brzy skončit.

Er ist ein Dilettant und sollte besser bald aufhören.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sport amatér, fotograf amatér

Wortbildungen:

amatérský

Übersetzungen

?

Deutsch: [1, 2] Amateur m; [3] Dilettant m Englisch: [1–3] amateur → en Niederländisch: [1–3] amateur → nl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „amatér“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „amatér“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „amatér“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „amatér“