amarg

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

amarg (Katalanisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum amarg amargs

Femininum amarga amargues

Worttrennung:
a·marg

Aussprache:
IPA: östlich: [əˈmark], westlich: [aˈmaɾk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] bitter (wörtlich und im übertragenen Sinn)

Herkunft:
von dem lateinischen Adjektiv amarus

Gegenwörter:
[1] agre (= sauer, durch natürliche Fermentation entstanden wie z.B. Essig), àcid (= sauer), dolç (= süß), salat (= salzig)

Beispiele:
[1] Hi ha ametlles amargues.
Deutsch: Es gibt bittere Mandeln.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] un caràcter amarg (= ein bitterer Charakter), amarg com el fel (= gallenbitter), gust amarg (= bitterer Geschmack), llàgrimes amargues (= bittere Tränen), paraules amargues (= bittere Worte)

Wortbildungen:
[1] amargament (= bitter (Adverb)), amargar (= verbittern), amargar-se (= verbittert werden)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „bitter
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „amarg
[1] Diccionari de la llengua catalana: „amarg
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „amarg