alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei

Eine markierte Version dieser Seite, die am 4. März 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

al·les hat ein En·de, nur die Wurst hat zwei

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, salopp: irgendwann hört alles auf

Herkunft:

aus dem englischen Roman "Woodstock, oder: Der Cavalier" von w:Walter Scott aus dem Jahr 1826: „Jedes Ding hat ein Ende,“ sagte der Bürgermeister, „und eine Wurst hat zwei Enden – Ew. Gnaden werden verzeihen, daß ich gern ein Späßchen mache.“^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Englisch: [1]
Französisch: [1]
Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei“

Quellen:

↑ S. 215 books.google. Original englisch: "Everything hath an end," said the Mayor, "and that which we call a pudding hath two.— Your worship will forgive me for being facetious." p. 250 books.google

[1] S. 215 books.google. Original englisch: "Everything hath an end," said the Mayor, "and that which we call a pudding hath two.— Your worship will forgive me for being facetious." p. 250 books.google

[1]