afta

afta (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	afta	afty
Genitiv	afty	aft
Dativ	afcie	aftom
Akkusativ	aftę	afty
Instrumental	aftą	aftami
Lokativ	afcie	aftach
Vokativ	afto	afty

Worttrennung:

af·ta, Plural: af·ty

Aussprache:

IPA: [ˈafta]

Hörbeispiele:  afta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist im Plural, Medizin: Aphthe

Oberbegriffe:

[1] owrzodzenie

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] meist im Plural, Medizin: Aphthe

Deutsch: Aphthe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „afta“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „afta“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „afta“

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 24.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 19.

[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , „afty“ Seite 9.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , „afty“ Seite 102.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , „afty“ Seite 14.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „afta“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „afty“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , „afty“ Seite 12.

[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , „afty“ Seite 8.

[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „afty“, Seite 6.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „afta“

afta (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	afta	afty
Genitiv	afty	aft
Dativ	aftě	aftám
Akkusativ	aftu	afty
Vokativ	afto	afty
Lokativ	aftě	aftách
Instrumental	aftou	aftami

Worttrennung:

af·ta, Plural: af·ty

Aussprache:

IPA: [ˈafta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] meist im Plural, Medizin: Aphthe

Oberbegriffe:

[1] vřídek

Beispiele:

[1] Sestra má často afty na tváři nebo uvnitř dolního rtu.

Meine Schwester hat oft Aphthen im Gesicht oder an der Innenseite der Unterlippe.

[1] „Věděli jste, že opary a afty trápí pravidelně každého šestého Čecha? A často se s nimi setkávají také malé děti.“

Haben Sie gewusst, dass jeder sechste Tscheche regelmäßig an Herpes und Aphthen leidet? Und diese kommen häufig auch bei kleinen Kindern vor.

Übersetzungen

 [1] meist im Plural, Medizin: Aphthe

Deutsch: Aphthe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „afta“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „afta“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „afta“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 27.

Quellen: