aemulatrix

aemulatrix (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aemulatrīx	aemulatrīcēs
Genitiv	aemulatrīcis	aemulatrīcum
Dativ	aemulatrīcī	aemulatrīcibus
Akkusativ	aemulatrīcem	aemulatrīcēs
Vokativ	aemulatrīx	aemulatrīcēs
Ablativ	aemulatrīce	aemulatrīcibus

Worttrennung:

ae·mu·la·trix, Genitiv: ae·mu·la·tri·cis

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Nacheiferin

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb aemulari ^→ la mit dem Suffix -trix ^→ la

Beispiele:

[1] adjektivisch: „Inde ad Italiam fabricandi peritia legitur fuisse translata, ut quod tantis ac talibus institutoribus inventum est, aemulatrix posteritas in suum commodum custodiret.“ (Cassiod. var. 7,5,2)^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] spätlateinisch: Nacheiferin

Deutsch: Nacheiferin f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aemulatrix“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 179.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „aemulator“ Spalte 973.

Quellen:

↑ Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 264.

[1] Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 264.

[1]