advesperascere

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

advesperascere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular
2. Person Singular
3. Person Singular advesperāscit
1. Person Plural
2. Person Plural
3. Person Plural
Perfekt 1. Person Singular advesperāvit
Imperfekt 1. Person Singular advesperāscēbat
Futur 1. Person Singular
PPP
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Imperativ Singular
Plural
Alle weiteren Formen: Flexion:advesperascere

Worttrennung:

ad·ves·pe·ras·ce·re

Bedeutungen:

[1] unpersönlich: beginnen, Abend zu werden; dämmern

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb vesperascere → la mit dem Präfix ad- → la[1]

Beispiele:

[1] „in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine“ (Vulg. prov. 7, 9)[2]
[1] „et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illis“ (Vulg. Lk 24, 29)[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „advesperascit“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 163.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „advesperascere

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „advesperascit“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 163.
  2. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Prov Kapitel 7, Vers 9 VUL
  3. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Lukasevangelium Kapitel 24, Vers 29 VUL