admetiri

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

admetiri (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular admētior
2. Person Singular admētīris
3. Person Singular admētītur
1. Person Plural admētīmur
2. Person Plural admētīminī
3. Person Plural admētiuntur
Perfekt 1. Person Singular admēnsus sum
Imperfekt 1. Person Singular admētiēbar
Futur 1. Person Singular admētiar
PPP
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular admētiar
Imperativ Singular admētīre
Plural admētīminī
Alle weiteren Formen: Flexion:admetiri

Worttrennung:

ad·me·ti·ri

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv, mit Dativ: jemandem etwas zumessen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb metiri → la mit dem Präfix ad- → la[1]

Beispiele:

[1] „si non ante acceperit, dominus vinum admetietur. quod admensus erit, pro eo dominus rem soluito; si emptor postularit, dominus ius iurandum dabit verum fecisse.“[2]
[1] „coge ut ad aquam tibi, id quod summi iuris est, frumentum Hennenses admetiantur vel Phintiam vel Halaesam vel Catinam, loca inter se maxume diversa, eodem die quo iusseris deportabunt.“[3]
[1] „videretis regem nunc mendicantem prope frumentum ab Aetolis quod militi admetiatur,[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „admetior“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 131.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „admetiri
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 725, Zeile 66 – Spalte 726, Zeile 5.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „admetior“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 131.
  2. Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 148–149
  3. Marcus Tullius Cicero, In Verrem orationes sex, 3, 192
  4. Titus Livius, Ab urbe condita, 35,49,10