adekvátní

adekvátní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
adekvátní	adekvátnější	nejadekvátnější
Alle weiteren Formen: Flexion:adekvátní

Worttrennung:

adek·vát·ní

Aussprache:

IPA: [ˈadɛkvaːtɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im rechten Verhältnis zu den Anforderungen, Erwartungen, Mühen; adäquat, angemessen, entsprechend, passend, angebracht

Synonyme:

[1] odpovídající, patřičný, přiměřený, vhodný

Beispiele:

[1] To slovo se mi nezdálo adekvátní, ale lepší odpověď mě nenapadla.

Dieses Wort scheint nicht gerade adäquat zu sein, aber eine bessere Antwort ist mir nicht eingefallen.

[1] Koupil si oblečení adekvátní jeho věku a životnímu pocitu.

Er hat die Kleidung seinem Alter und seinem Lebensgefühl entsprechend gekauft.

[1] „Zodpovědnost za porod jako takový má pouze zdravotnický personál s adekvátním odborným vzděláním, který je zaměstnán v daném zdravotnickém zařízení.“

Die Verantwortung für die Geburt als solche trägt nur das Krankenpersonal mit adäquater Fachausbildung, das im jeweiligen Gesundheitszentrum beschäftigt ist.

Wortbildungen:

[1] adekvátně, adekvátnost

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: adäquat, angemessen, entsprechend, passend, angebracht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „adekvátní“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „adekvátní“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „adekvátní“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 21.

Quellen: