adarce

adarce (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	adarcē	adarcae
Genitiv	adarcēs	adarcārum
Dativ	adarae	adarcīs
Akkusativ	adarcēn	adarcās
Vokativ	adarcē	adarcae
Ablativ	adarcē	adarcīs

Nebenformen:

adarca

Worttrennung:

a·dar·ce, Genitiv: a·dar·ces

Bedeutungen:

[1] Botanik: Ablagerung, die sich an Schilf bildet; Schilfschaum

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀδάρκη (adarkē^☆) ^→ grc^[1]

Oberbegriffe:

[1] herba

Beispiele:

[1] „est etiam ex localibus adiutoriis usus acoporum, ut sunt ea, quae conficiuntur ex euphorbio vel adarce, opobalsamo, aphronitro, murra vel aliis similibus virtute rebus.“ (Cael. Aur. chron. 1,1,39)^[2]

[1] „atque ita nitri fricamento utendum et sole torrendum corpus, quod Graeci heliosin appellant, aut paroptesis adhibenda ex carbonibus vel parietibus ignitis et ceromate, aliquando etiam ex fico calefacto, tunc defricatio ex nitro atque oleo et adarce.“ (Cael. Aur. chron. 3,2,40)^[3]

[1] „tum aspergines, quas Graeci sympasmata vocant, ex nitro et adarce et euphorbio et saepe memoratis speciebus, tum unguenta et acopa ex squilla confecta et agresti cucumere, item euphorbio et adarce.“ (Cael. Aur. chron. 5,2,39)^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Ablagerung, die sich an Schilf bildet

Deutsch: Schilfschaum m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adarca“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 105-106.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adarca vel adarce“ Spalte 570.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adarca“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 105.
↑ Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 450.
↑ Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 702.
↑ Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 876.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adarca“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 105.

[2] Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 450.

[3] Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 702.

[4] Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 876.

[1]

[2]

[3]

[4]