adaptare

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

adaptare (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular adaptō
2. Person Singular adaptās
3. Person Singular adaptat
1. Person Plural adaptāmus
2. Person Plural adaptātis
3. Person Plural adaptant
Perfekt 1. Person Singular adaptāvī
Imperfekt 1. Person Singular adaptābam
Futur 1. Person Singular adaptābō
PPP adaptātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular adaptem
Imperativ Singular adaptā
Plural adaptāte
Alle weiteren Formen: Flexion:adaptare

Worttrennung:

ad·ap·ta·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: passend machen; anpassen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb aptare → la mit dem Präfix ad- → la[1]

Synonyme:

[1] aptare

Beispiele:

[1] „aleam studiosissime lusit, de cuius arte librum quoque emisit, solitus etiam in gestatione ludere, ita essedo alveoque adaptatis ne lusus confunderetur.“ (Suet. Claud. 33, 2)[2]
[1] „Tanto Othonis animo nequaquam corpus aut habitus competit, fuisse enim et modicae staturae et male pedatus scambusque traditur, munditiarum vero paene muliebrium, vulso corpore, galericulo capiti propter raritatem capillorum adaptato et adnexo, ut nemo dinosceret;“ (Suet. Oth. 12, 1)[3]

Wortbildungen:

[1] mittellateinisch: adaptatio

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adapto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 105.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adapto

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adapto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 105.
  2. Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933), Seite 214.
  3. Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933), Seite 281.