aconsejar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

aconsejar (Spanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens yo aconsejo

Lateinamerika: vos
aconsejas
él, ella, usted aconseja
nosotros, nosotras aconsejamos
vosotros, vosotras aconsejáis
ellos, ellas, ustedes aconsejan
Partizip   aconsejado
Imperfekt yo aconsejaba
Indefinido yo aconsejé
Imperativ
Lateinamerika: vos
(Pronomen nachstellen!)
aconseja
usted
(Pronomen nachstellen!)
aconseje
Alle weiteren Formen: Flexion:aconsejar

Worttrennung:

a·con·se·jar

Aussprache:

IPA: [akonseˈxaɾ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] jemandem zu etwas raten, jemandem etwas empfehlen
[2] jemanden beraten

Herkunft:

abgeleitet vom Substantiv consejo → esRat[1]

Gegenwörter:

[1] desaconsejar

Beispiele:

[1] El médico me aconseja que no coma picante.
Der Arzt empfiehlt mir, ich soll nicht scharf essen.
[2]

Wortbildungen:

[1] aconsejable

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „aconsejar
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aconsejar
[1, 2] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aconsejar
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aconsejar

Quellen:

  1. Corominas, J.: Breve diccionario etimológico de la lengua Castellana. 3. Auflage. Editorial Gredos, Madrid 1980, ISBN 84-249-1332-9, Seite 25