achaque

achaque (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el achaque	los achaques

Worttrennung:

a·cha·que, Plural: a·cha·ques

Aussprache:

IPA: [aˈt͡ʃake]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gebrechen, besonders die des Alters

[2] Ausrede, Vorwand

[3] Angelegenheit, Materie

Herkunft:

vom Verb achacar ^→ es „die Schuld zuschieben“

Synonyme:

[1] molestia

[2] pretexto

[3] asunto

Gegenwörter:

[2] razón

Beispiele:

[1] ¡Lo que se ganan las farmacias con los achaques de la gente vieja!

Was die Apotheken Geld verdienen mit den Gebrechen der alten Leute!

[2]

Übersetzungen

 [1] Gebrechen, besonders die des Alters

Deutsch: Gebrechen Englisch: Katalanisch: xacra → ca

 [2] Ausrede, Vorwand

Deutsch: Vorwand Katalanisch: pretext → ca

 [3] Angelegenheit, Materie

Deutsch: Materie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1—3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „achaque“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „achaque“

[1, 2] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „achaque“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „achaque“