abzählen

Siehe auch: abzahlen

Siehe auch:

abzahlen

abzählen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zähle ab
	du	zählst ab
	er, sie, es	zählt ab
Präteritum	ich	zählte ab
Konjunktiv II	ich	zählte ab
Imperativ	Singular	zähl ab!
	Plural	zählt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgezählt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abzählen

Worttrennung:

ab·zäh·len, Präteritum: zähl·te ab, Partizip II: ab·ge·zählt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌt͡sɛːlən]

Hörbeispiele:  abzählen ^(Info),  abzählen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen

[2] alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb zählen

Sinnverwandte Wörter:

[1] wegnehmen

[2] durchzählen

Beispiele:

[1] Aus dem Geldbündel zählte sie zehn nagelneue Hunderter ab und gab sie mir.

[1] Zähl mal 10 Erdbeeren ab, und den Rest verarbeiten wir zu Erdbeermus.

[2] 60 Teilnehmer abzuzählen ist gar nicht so einfach.

[2] Der Lehrer zählt nach der Rast die Schüler ab.

Redewendungen:

sich etwas an den fünf Fingern abzählen können

Wortbildungen:

Abzählreim

Übersetzungen

 [1] eine gewisse Anzahl einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen

Bulgarisch: отброявам (otbrojavam☆) → bg Englisch: choose by counting → en Italienisch: scegliere contando → it Spanisch: Tschechisch: odpočítat → cs

 [2] alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln

Englisch: count → en, count up → en, tally → en Französisch: compter → fr Italienisch: contare → it, fare la conta → it Luxemburgisch: ofzielen → lb Spanisch: contar → es Tschechisch: spočítat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abzählen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abzählen“

[1, 2] The Free Dictionary „abzählen“

[1, 2] Duden online „abzählen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abzählen“ auf wissen.de