absolutismus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

absolutismus (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ absolutismus absolutismy
Genitiv absolutismu absolutismů
Dativ absolutismu absolutismům
Akkusativ absolutismus absolutismy
Vokativ absolutisme absolutismy
Lokativ absolutismu absolutismech
Instrumental absolutismem absolutismy

Alternative Schreibweisen:

absolutizmus

Nebenformen:

veraltet: absolutism

Worttrennung:

ab·so·lu·ti·s·mus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈapsɔlʊtɪzmʊs]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann; Absolutismus

Sinnverwandte Wörter:

[1] autokracie, samovláda

Beispiele:

[1] „Mnoha kozákům se vláda ruského carského absolutismu zamlouvala ještě méně než vláda polské šlechtické oligarchie.“[1]
Vielen Kosaken hat die Herrschaft des Absolutismus des russischen Zaren noch weniger gefallen als die Herrschaft der polnischen Adelsoligarchie.
[1] „Rakouský absolutismus padesátých let 19. století lze také charakterizovat jako výraz úplné nedůvěry k loajalitě občanů (a zemí) vůči habsburské říši.“[2]
Den österreichischen Absolutismus der 50er Jahre des 19. Jahrhunderts kann man auch als Ausdruck des völligen Misstrauens zur Loyalität der Bürger (und Länder) gegenüber dem Habsburgerreich charakterisieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] osvícenský absolutismus - aufgeklärter Absolutismus

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „absolutismus
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „absolutismus
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „absolutismus
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „absolutismus
[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 17.

Quellen:

  1. Lidové noviny - Nedělní příloha, č. 1/1992.
  2. Respekt, č. 44/1994.