abduct

abduct (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, we, they	abduct
	he, she, it	abducts
simple past		abducted
present participle		abducting
past participle		abducted

Worttrennung:

ab·duct, Partizip Perfekt: ab·duct·ed, Partizip Präsens: ab·duct·ing

Aussprache:

IPA: [əbˈdʌkt], Partizip Perfekt: [əbˈdʌktɪd], Partizip Präsens: [əbˈdʌktɪŋ]

Hörbeispiele:  abduct (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden gewaltsam aus dessen gewohnter Umgebung entfernen: entführen, verschleppen (insbesondere Mädchen, junge Frauen)

[2] transitiv: einen Körperteil von der Körperachse wegbewegen: abspreizen

Herkunft:

wahrscheinlich Rückbildung von englisch abduction; vergleiche auch das ältere englische Verb abduce mit abstrakterer Bedeutung

Synonyme:

[1] kidnap

Beispiele:

[1] "Moreover, how my worthy neighbor—who had evidently abducted Mizmûna from the old man of the scimitar—had learned my real name was another mystery which I found no leisure to examine."

Darüber hinaus war es ein weiteres Rätsel, wie mein ehrenwerter Nachbar – der Mizmûna offenbar dem alten Mann mit dem Krummsäbel geraubt hatte – meinen richtigen Namen herausgefunden hatte; doch ich hatte keine Muße, dieser Sache auf den Grund zu gehen.

[1] "How my malevolent neighbor had succeeded in abducting Mizmûna from such a fortress I failed to imagine."

Wie es meinem böswilligem Nachbarn gelungen sein konnte, Mizmûna aus einer solchen Festung zu entführen, entzog sich meiner Vorstellungskraft.

[2]

Wortbildungen:

abductee, abduction, abductor

Übersetzungen

 [1] jemanden gewaltsam aus dessen gewohnter Umgebung entfernen

Deutsch: entführen, verschleppen

 [2] einen Körperteil von der Körperachse wegbewegen

Deutsch: abspreizen, abduzieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „abduct“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „abduct“

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „abduct“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „abduct“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „abduct“

[1, 2] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „abduct“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „abduct“

Quellen: