abbacare

abbacare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	abbaco
	tu	abbachi
	lui, lei, Lei	abbaca
	noi	abbachiamo
	voi	abbacate
	loro	abbacano
Imperfekt	io	abbacavo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		abbacato
Konjunktiv II	io	abbacassi
Imperativ	tu	abbaca
	voi	abbacate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:abbacare

Worttrennung:

ab·ba·ca·re

Aussprache:

IPA: [abbaˈkaːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, veraltet, Handel: kassieren, abrechnen

[2] intransitiv, übertragen: tagträumen, träumen, phantasieren

Herkunft:

seit 1566 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv abbaco ^→ it

Synonyme:

[1] conteggiare, fare i conti

[2] almanaccare, fantasticare, scervellarsi

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] intransitiv, veraltet, Handel: kassieren, abrechnen

Deutsch: kassieren, abrechnen

 [2] intransitiv, übertragen: tagträumen, träumen, phantasieren

Deutsch: tagträumen, träumen, phantasieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „abbacare“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „abbacare“.

[1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „abbacare“

Quellen: