abandonar

abandonar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	abandono
	tu	abandones
	ell, ella	abandona
	nosaltres	abandonem
	vosaltres	abandoneu
	ells, elles	abandonen
Hilfsverb
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	abandonat	abandonada
Plural	abandonats	abandonades
Alle weiteren Formen: Flexion:abandonar

Worttrennung:

a·ban·do·nar

Aussprache:

IPA: östlich: [əβənduˈna], westlich: [aβandoˈna(ɾ)]

Hörbeispiele:  abandonar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aufgeben

[2] verlassen

Herkunft:

von dem französischen Verb abandonner

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] aufgeben

Für [1] siehe Übersetzungen zu aufgeben

 [2] verlassen

Für [2] siehe Übersetzungen zu verlassen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „abandonar“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „abandonar“

abandonar (Spanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	abandono
	tú	abandonas
	él, ella	abandona
	nosotros	abandonamos
	vosotros	abandonáis
	ellos, ellas	abandonan
Partizip II		abandonado
Alle weiteren Formen: Flexion:abandonar

Worttrennung:

a·ban·do·nar

Aussprache:

IPA: [aβandoˈnaɾ]

Hörbeispiele:  abandonar (kolumbianisch) ^(Info)

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] verlassen, im Stich lassen

[2] jmd. (Kind, Tier) aussetzen

[3] aufgeben

Herkunft:

franz. abandonner und germ. banna: orden

Synonyme:

[1] entregar

Gegenwörter:

[1] amparar, atender, cuidar

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] abandono, abandonarse

Übersetzungen

 [1] verlassen, im Stich lassen

Deutsch: verlassen

 [2] 

Deutsch: aussetzen

 [3] aufgeben

Deutsch: aufgeben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abandonar“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abandonar“

[1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abandonar“

[1–3] DIX: German-Spanish Dictionary „abandonar“