abaisse-langue

abaisse-langue (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’abaisse-langue	les abaisse-langues

Worttrennung:

a·bais·se-lan·gue, Plural: a·bais·se-lan·gues

Aussprache:

IPA: [abɛslɑ̃ɡ]

Hörbeispiele:  abaisse-langue ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: Mundspatel, Zungenspatel, Spatel

Herkunft:

seit 1841 belegte Zusammensetzung aus dem Verb abaisser ^→ fr ‚senken‘ und dem Substantiv langue ^→ fr ‚(die) Zunge‘

Oberbegriffe:

[1] instrument

Beispiele:

[1] « Pour examiner l’isthme du gosier, on fait ouvrir largement la bouche au malade ; on déprime la langue avec le doigt indicateur ou avec le manche d’une cuiller, une spatule ou un abaisse-langue dont la surface concave s’adapte exactement à la convexité de cet organe, et l’on met à découvert le voile du palais et ses piliers, la luette, les amygdales et la partie postérieure du pharynx. »

Übersetzungen

 [1] Medizin: Mundspatel, Zungenspatel, Spatel

Deutsch: Mundspatel m, f, Zungenspatel m, f, Spatel m, f Griechisch (Neu-): γλωσσοπίεστρο (glossopíestro) → el n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „abaisse-langue“

[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „abaisse-langue“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „abaisse-langue“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abaisse-langue“

[1] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „abaisse-langue“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „abaisse-langue“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „abaisse-langue“.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1.

[1] Paul Robert: Le Grand Robert de la langue française. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. erweitere 2. Auflage. Tome I: A–Char, Dictionnaires Le Robert, Paris 2001, ISBN 2-85036-674-9 , Seite 11.

Quellen: