aankijken

aankijken (Niederländisch)

Verb

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	kijk aan	keek aan
2. Person Singular	kijkt aan	keek aan
3. Person Singular	kijkt aan	keek aan
Plural	kijken aan	keken aan
Konjunktiv Singular	kijke aan	—
Imperativ Singular	kijk aan!	—
Partizip	aankijkend	(hebben) aangekeken

Worttrennung:

aan·kij·ken

Aussprache:

IPA: [ˈaŋkɛikən]

Hörbeispiele:  aankijken ^(Info) Plural:  kijken aan ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen prüfenden Blick auf jemanden/etwas werfen

[2] eine Entwicklung abwarten

Synonyme:

[2] aanzien, afwachten

Beispiele:

[1] Toen we elkaar aankeken, zagen we allebei meteen iets bekends.

Als wir einander ansahen, sahen wir beide sofort etwas Bekanntes.

[2] Hij wil de situatie verder nog eens aankijken.

Er will die Situation weiterhin noch einmal anschauen.

Redewendungen:

[1] iemand met schele ogen aankijken — jemanden schief ansehen

Übersetzungen

 [1] einen prüfenden Blick auf jemanden/etwas werfen

Deutsch: angucken, ansehen Englisch: to look at → en

 [2] eine Entwicklung abwarten

Deutsch: angucken, ansehen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „aankijken“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „aankijken“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „aankijken“