Zollbeamter

Zollbeamter (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Zollbeamter	Zollbeamte
Genitiv	Zollbeamten	Zollbeamter
Dativ	Zollbeamtem	Zollbeamten
Akkusativ	Zollbeamten	Zollbeamte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Zollbeamte	die Zollbeamten
Genitiv	des Zollbeamten	der Zollbeamten
Dativ	dem Zollbeamten	den Zollbeamten
Akkusativ	den Zollbeamten	die Zollbeamten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Zollbeamter	keine Zollbeamten
Genitiv	eines Zollbeamten	keiner Zollbeamten
Dativ	einem Zollbeamten	keinen Zollbeamten
Akkusativ	einen Zollbeamten	keine Zollbeamten

Worttrennung:

Zoll·be·am·ter, Plural: Zoll·be·am·te

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɔlbəˌʔamtɐ]

Hörbeispiele:

Zollbeamter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beamter bei der Behörde, die den Zoll erhebt; Beamter im Zolldienst

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zoll und Beamter

Synonyme:

[1] Zöllner; Österreich, umgangssprachlich: Finanzer

Weibliche Wortformen:

[1] Zollbeamtin

Oberbegriffe:

[1] Beamter

Unterbegriffe:

[1] Zollamtmann

Beispiele:

[1] Der Zollbeamte entdeckte in dem angehaltenen Auto keine Schmuggelware.

[1] „Wenn die stillschweigende Duldung der Zollbeamten dem Schmuggel in China rechtfertigt, dann tut sie das auch in London und möglicherweise New York.“^[1]

[1] „Ich hatte einen der beiden Emigranten in Ellis Island damals an der Schweizer Grenze getroffen, wo uns Zollbeamte in einer Nacht viermal nach Frankreich hinüberschoben.“^[2]

[1] „Die anderen stießen und drängten einander mit ihrem Gepäck; jeder trachtete, die Aufmerksamkeit der Zollbeamten auf sich zu lenken, und sehnte sich nach einer Tasse Tee.“^[3]

Übersetzungen

[1] Beamter bei der Behörde, die den Zoll erhebt; Beamter im Zolldienst

Esperanto: dogan-oficisto ^→ eo, doganisto ^→ eo
Französisch: fonctionnaire des douanes ^→ fr m
Italienisch: doganiere ^→ it m
Russisch: таможенник (tamožennik^☆) ^→ ru m
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zollbeamter“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zollbeamter“

[*] The Free Dictionary „Zollbeamter“

[1] Duden online „Zollbeamter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zollbeamter“

Quellen:

↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 204. Englisches Original 1843.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 15. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 17. Englisches Original 1930.

[1] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 204. Englisches Original 1843.

[2] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 15. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[3] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 17. Englisches Original 1930.

[1]

[2]

[3]