Zielscheibe

Zielscheibe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zielscheibe	die Zielscheiben
Genitiv	der Zielscheibe	der Zielscheiben
Dativ	der Zielscheibe	den Zielscheiben
Akkusativ	die Zielscheibe	die Zielscheiben

[1] Zwei Pfeile in einer Zielscheibe

Worttrennung:

Ziel·schei·be, Plural: Ziel·schei·ben

Aussprache:

IPA: [ˈt͡siːlˌʃaɪ̯bə]

Hörbeispiele:  Zielscheibe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll

[2] übertragen: Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit sein beziehungsweise werden für jener erleidenden abgezielten Kritik beziehungsweise jeglicher Angriffe oder Spottes

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Ziel und Scheibe

Synonyme:

[1] Schießscheibe

[2] Buhmann, Schuldtragener, Sündenbock, Prügeljunge, Prügelknabe, Watschenmann

Sinnverwandte Wörter:

[2] Blitzableiter, Böser, Feindbild, Fußabtreter, Mobbingopfer, Prellbock, Schlagball, Schwarzer Peter

Oberbegriffe:

[1] Scheibe

[2] Opfer

Beispiele:

[1] Der Bogenschütze verfehlte die Zielscheibe und traf das Gesäßteil des Bürgermeisters Blanco, der sich mit seiner Assistentin Diana im Busch amüsierte.

[1] „Gefangene werden kastriert, so berichten Augenzeugen, als Zielscheiben benutzt, lebendig verbrannt.“

[1] „Wer die Zielscheibe traf, durfte den Namen der Person nennen, von der er sich Gefälligkeiten erhoffte.“

[1] „Draußen auf dem See hatten wir uns eine Zielscheibe errichtet, an der wir regelmäßig übten, sodass wir ziemlich professionelle Kanoniere wurden.“

[2] „Der Labor-Chef erzählt, wie er im Laufe des Dopingverfahrens zur Zielscheibe von wütenden HSV-Fans geworden sei.“

Übersetzungen

 [1] Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll

Dänisch: skive → da Englisch: target → en Französisch: cible → fr f Griechisch (Neu-): στόχος → el m Interlingua: scopo → ia Italienisch: bersaglio → it Kroatisch: nišan → hr Lettisch: Mērķkrusts → lv Niederländisch: schietschijf → nl Polnisch: tarcza strzelnicza → pl f Portugiesisch: alvo → pt m Rumänisch: țintă → ro Russisch: мишень (mišenʹ☆) → ru f Schwedisch: skottavla → sv Slowenisch: tarča → sl Spanisch: diana → es f, blanco → es m Tschechisch: terč → cs m Türkisch: hedef levhası → tr Ungarisch: céltábla → hu

 [2] Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes

Dänisch: skydeskive → da Englisch: object → en, butt → en, laughingstock → en, Aunt Sally → en Französisch: Griechisch (Neu-): γίνομαι στόχος → el Interlingua: scopo → ia Italienisch: bersaglio → it Kroatisch: nišan → hr Niederländisch: (het) mikpunt → nl Polnisch: służyć za cel → pl Portugiesisch: alvo → pt m Russisch: мишень (mišenʹ☆) → ru f Schwedisch: skottavla → sv Spanisch: servir de blanco → es Tschechisch: terč → cs m Türkisch: hedef alması → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zielscheibe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zielscheibe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zielscheibe“

[1, 2] The Free Dictionary „Zielscheibe“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zielscheibe“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zur Zielscheibe werden“

[2] Redensarten-Index „eine Zielscheibe sein“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Prügelknabe“ auf wissen.de

Quellen: