Vorlage:Ü

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Padlock.svg
Diese Seite ist über einen Filter so geschützt, dass sie nur von Administratoren und Benutzern mit aktivem Sichterrecht bearbeitet werden kann.




Informationen zu dieser Dokumentation
[Bearbeiten] Dokumentation


Dokumentation

Beschreibung

Diese Vorlage dient der Verlinkung von Worten in der Übersetzungstabelle sowie von Worten im Abschnitt Herkunft der jeweiligen Wiktionary-Einträge (Lemmas) unabhängig von der Existenz des Linkzieles. Es wird jeweils doppelt verlinkt: zum einen in den Einträgenamensraum des deutschsprachigen, zum andern in den Einträgenamensraum des fremdsprachigen Wiktionarys.

Einbindung in den Einträgen

Die Vorlage befindet sich unterhalb des Bearbeitungsfensters im Abschnitt Einfügen: in der ersten Reihe, rechts an letzter Stelle. Beim Anklicken wird der Code sofort in den Eintrag generiert.

Anwendungsbeispiele

Der Vorlagenaufbau richtet sich nach der herkömmlichen Linkstruktur!

  • Standard-Verlinkung:
[1] {{Ü|pl|dzień}} → [1] dzień → pl
  • Bei Worten, die für eine bestimmte Übersetzung in einer bestimmten Bedeutung nicht in ihrer Grundform stehen:
[1] {{Ü|fr|connerie|conneries}} → [1] conneries → fr

Sonstige Hinweise

Bei Sprachen mit nicht-lateinischem Alphabet sollte eine Umschrift angegeben werden. Hierfür sollte man nicht diese Vorlage verwenden, sondern stattdessen die Vorlage:Üt.

Beispiele:
[1] {{Üt|bg|ръка|răka}} → [1] ръка (răka) → bg
[1] {{Üt|iu|ᐊᓪᒐᒃ|algak}} → [1] ᐊᓪᒐᒃ (algak) → iu
[1] {{Üt|ja|手|て, te}} → [1]  (て, te) → ja

Für weitere Ü-Vorlagen, Anwendungsbeispiele und Gebrauch vergleiche Hilfe:Ü-Vorlagen.

Die entsprechenden Sprachcodes finden sich unter Hilfe:Sprachkürzel.

Technische Information zur Vorlage

Sprachkürzel neuer Wiktionaries müssen in die switch-Anweisung eingetragen, stillgelegte entfernt werden. Einige Sprachkürzel linken auf ein anderes Wiktionary, zum Beispiel: nb -> no. Diese müssen dem Beispiel entsprechend eingetragend werden.



Fragen zu dieser Vorlage kannst Du auf der Diskussions-Seite der Vorlage stellen.