Umstellungsarbeit
Umstellungsarbeit (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umstellungsarbeit | die Umstellungsarbeiten |
| Genitiv | der Umstellungsarbeit | der Umstellungsarbeiten |
| Dativ | der Umstellungsarbeit | den Umstellungsarbeiten |
| Akkusativ | die Umstellungsarbeit | die Umstellungsarbeiten |
Worttrennung:
- Um·stel·lungs·ar·beit, Plural: Um·stel·lungs·ar·bei·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈʊmʃtɛlʊŋsˌʔaʁbaɪ̯t]
- Hörbeispiele:
Umstellungsarbeit (Info)
Bedeutungen:
- [1] meist im Plural: Handlungen/Tätigkeiten, mit dem Zweck, etwas an neue Verhältnisse oder Erfordernisse anzupassen
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Umstellung und Arbeit sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
- [1] Arbeit
Beispiele:
- [1] „Nach Einschätzung der Unternehmensberatung Gartner-Group ist Deutschland, was die Umstellungsarbeiten der Informationstechnologie (IT) angeht, auf dem Stand von Entwicklungsländern.“[1]
- [1] „Am Dienstag, 12. Mai, und Mittwoch, 13. Mai, bleibt das Gewerbeamt in Winsen aufgrund von Umstellungsarbeiten an der EDV und Schulungen der Mitarbeiter komplett geschlossen.“[2]
- [1] „Durch das Streichen zweier Nullen, so die Argumentation der Befürworter, gewinne die Landeswährung nicht allein an internationalem Ansehen; die für die Redenomination notwendigen Umstellungsarbeiten kämen auch einem kleineren Stimulierungspaket gleich.“[3]
- [1] „Im Frühjahr 2005 sollen mit Zehlendorf und Resten von Wilmersdorf die Umstellungsarbeiten in Berlin beendet sein, sagte der Sprecher von Kabel Deutschland, Marco Gasser.“[4]
- [1] „Die Umstellungsarbeiten für eine saubere Stichprobe beim Statistischen Bundesamt in Wiesbaden sind zwar fast abgeschlossen; doch die ersten praktischen Resultate werden frühestens in zwei bis drei Jahren auf dem Tisch des Landwirtschaftsministers liegen.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [*] Wikipedia-Artikel „Umstellungsarbeit“ (Korpus)
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umstellungsarbeit“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umstellungsarbeiten“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Umstellungsarbeit“
Quellen:
- ↑ Computer mit Verfallsdatum. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. Mai 2015).
- ↑ Gewerbeamt zwei Tage geschlossen. In: Hamburger Abendblatt Online. ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 29. Mai 2015).
- ↑ Notmassnahmen für Japans serbelnde Wirtschaft. In: NZZOnline. ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Mai 2015).
- ↑ Zehntausende Berliner müssen ihre Fernseher neu programmieren. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. Mai 2015).
- ↑ Bauern-Theater auf drei Bühnen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Mai 2015).