Todesschwadron

Todesschwadron (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Todesschwadron	die Todesschwadronen
Genitiv	der Todesschwadron	der Todesschwadronen
Dativ	der Todesschwadron	den Todesschwadronen
Akkusativ	die Todesschwadron	die Todesschwadronen

Worttrennung:

To·des·schwa·d·ron, Plural: To·des·schwa·d·ro·nen

Aussprache:

IPA: [ˈtoːdəsʃvaˌdʁoːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] paramilitärische Gruppe, die damit beauftragt ist, Gegner zu eliminieren

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Schwadron mit dem Fugenelement -es

Beispiele:

[1] „Hier, glaubten viele, würde die Polizei ihn nie zu fassen kriegen, konnten sie ihn nicht fassen, auch nicht mit ihren Todesschwadronen und ihren ganzen Gringo-Dollars und ihren Spionageflugzeugen und wer weiß was noch.“^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] paramilitärische Gruppe, die damit beauftragt ist, Gegner zu eliminieren

Arabisch: فرقة الموت (firqat al-mawt) ^→ ar
Bulgarisch: ескадрон на смъртта (eskadron na smărtta^☆) ^→ bg
Chinesisch: 處決小隊 (chǔjuéxiǎoduì) ^→ zh
Dänisch: dødspatrulje ^→ da
Englisch: death squad ^→ en
Estnisch: surmaeskadron ^→ et
Finnisch: kuolemanpartio ^→ fi
Französisch: escadron de la mort ^→ fr m
Galicisch: escuadrón da morte ^→ gl m
Indonesisch: skuad kematian ^→ id
Italienisch: squadrone della morte ^→ it m
Japanisch: 死の部隊 (shinobutai) ^→ ja
Katalanisch: esquadró de la mort ^→ ca m
Koreanisch: 죽음의 부대 (jugeumui budae) ^→ ko
Niederländisch: doodseskader ^→ nl n
Norwegisch: dødsskvadron ^→ no
Persisch: جوخه مرگ (jūxa-yi marg) ^→ fa
Polnisch: szwadron śmierci ^→ pl
Portugiesisch: esquadrão da morte ^→ pt m
Russisch: эскадрон смерти (ėskadron smerti^☆) ^→ ru
Schwedisch: dödspatrull ^→ sv, dödsskvadron ^→ sv
Spanisch: escuadrón de la muerte ^→ es m
Tschechisch: eskadra smrti ^→ cs
Türkisch: ölüm mangası ^→ tr
Ukrainisch: ескадрон смерті (eskadron smerti^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Todesschwadron“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Todesschwadron“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Todesschwadron“

[1] Duden online „Todesschwadron“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Todesschwadron“

Quellen:

↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 7 .

[1] Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 7 .

[1]