Zum Inhalt springen

Speisezimmer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Speisezimmer (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ das Speisezimmer die Speisezimmer
Genitiv des Speisezimmers der Speisezimmer
Dativ dem Speisezimmer den Speisezimmern
Akkusativ das Speisezimmer die Speisezimmer

Worttrennung:

Spei·se·zim·mer, Plural: Spei·se·zim·mer

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɪmɐ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Speisezimmer (Info)

Bedeutungen:

[1] mittelgroßer Raum, der vor allem für die Mahlzeiten vorgesehen ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speisen, Gleitlaut -e- und Zimmer

Synonyme:

[1] Essraum, Esszimmer

Sinnverwandte Wörter:

[1] Essecke, Speisesaal

Oberbegriffe:

[1] Zimmer

Beispiele:

[1] „Als er das Speisezimmer betrat, stand die ganze Gesellschaft an einem kleinen, mit Vorspeisen besetzten Tisch zwischen zwei Fenstern.“[1]
[1] „Sie drehte in einem düsteren Speisezimmer das Licht an und gab jedem ein Glas Whisky mit Soda.“[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Speisezimmer
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speisezimmer
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Speisezimmer
[*] The Free Dictionary „Speisezimmer
[1] Duden online „Speisezimmer
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSpeisezimmer

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 602. Russische Urfassung 1867.
  2. Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 42. Englisches Original 1930.