Silvestr

Silvestr (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Vorname, belebt[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	Silvestr	—
Genitiv	Silvestra	—
Dativ	Silvestrovi Silvestru	—
Akkusativ	Silvestra	—
Vokativ	Silvestře Silvestre	—
Lokativ	Silvestrovi Silvestru	—
Instrumental	Silvestrem	—

Worttrennung:

Sil·ve·s·tr, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈsɪlvɛstr̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männlicher christlicher Vorname

Herkunft:

[1] tschechische Form von Silvester

Oberbegriffe:

[1] křestní jméno

Alternative Schreibweisen:

Sylvester

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Silvestr I

Beispiele:

[1] 335 zemřel v Římě papež Silvestr I.

335 starb in Rom Papst Silvester I.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Silvester¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Silvestr“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Silvestr“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Silvestr“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Silvestr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Silvestr“

Substantiv, m, Eigenname, unbelebt[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	Silvestr	—
Genitiv	Silvestra	—
Dativ	Silvestru	—
Akkusativ	Silvestr Silvestra	—
Vokativ	Silvestre Silvestře	—
Lokativ	Silvestru	—
Instrumental	Silvestrem	—

Worttrennung:

Sil·ve·s·tr, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈsɪlvɛstr̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kalender: Bezeichnung für den letzten Abend im Jahr

Synonyme:

[1] silvestrovský večer

Oberbegriffe:

[1] svátek

Beispiele:

[1] Užijte si Silvestr 2012 na horách v rodinném hotelu.

Erleben Sie den Silvesterabend 2012 in den Bergen in einem Familienhotel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] na Silvestra — am Silvesterabend

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Kalender: Bezeichnung für den letzten Abend im Jahr

Deutsch: Silvesterabend m
Englisch: New Year's Eve ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Silvestr“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Silvestr“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Silvestr“

[1] centrum - slovník: „silvestr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Silvestr“