Nachbartisch
Nachbartisch (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachbartisch | die Nachbartische |
| Genitiv | des Nachbartisches des Nachbartischs |
der Nachbartische |
| Dativ | dem Nachbartisch dem Nachbartische |
den Nachbartischen |
| Akkusativ | den Nachbartisch | die Nachbartische |
Worttrennung:
- Nach·bar·tisch, Plural: Nach·bar·ti·sche
Aussprache:
- IPA: [ˈnaxbaːɐ̯ˌtɪʃ]
- Hörbeispiele:
Nachbartisch (Info)
Bedeutungen:
- [1] ein Tisch nebenan
Herkunft:
- Determinativkompositum aus Nachbar und Tisch
Synonyme:
- [1] Nebentisch
Oberbegriffe:
- [1] Tisch
Beispiele:
- [1] „Neben Franz setzten sich welche an den Nachbartisch, ältere Männer in Mützen, ein jüngerer mit einem steifen Hut, Meck kannte die, das Gespräch ging hin und her.“[1]
- [1] „Schließlich holte er vom Nachbartisch einen Stuhl und setzte sich neben Perlmann.“[2]
- [1] „Am Nachbartisch saßen ein paar Mädchen, denen der junge Soldat lange gefallen hatte.“[3]
- [1] „Vom Nachbartisch beugte sich jemand zu mir herüber, er werde in dieser Woche mit einer Ladung Drahtrollen nach Oran befördert.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ein Tisch nebenan
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachbartisch“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachbartisch“
- [*] Duden online „Nachbartisch“
Quellen:
- ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 152. Erstveröffentlichung 1929.
- ↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 113.
- ↑ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0, Seite 248. Erstauflage 1928.
- ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 106. Zuerst 1951.
Ähnliche Wörter (Deutsch):