Milchbart

Milchbart (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Milchbart	die Milchbärte
Genitiv	des Milchbarts	der Milchbärte
Dativ	dem Milchbart	den Milchbärten
Akkusativ	den Milchbart	die Milchbärte

Worttrennung:

Milch·bart, Plural: Milch·bär·te

Aussprache:

IPA: [ˈmɪlçˌbaːɐ̯t]

Hörbeispiele:  Milchbart ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss

[2] unreifer junger Mann

[3] erster Bart eines jungen Mannes

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Bart

Synonyme:

[2] Milchgesicht

[3] Flaumbart

Oberbegriffe:

[1] Bart

Beispiele:

[1] Wisch dir mal den Milchbart ab!

[2] „Der Leutnant ist blutjung, ein Milchbart, ein halbes Kind.“ (1909)

[3] „Aus Eitelkeit ließ ich immer noch meinen ersten Milchbart stehen; dieser Flaum war mir teuer, weil er jeden Zweifel an meiner Jugend unmöglich machte.“

Übersetzungen

 [1] Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss

Englisch: milksop → en, downy beard → en Italienisch: baffi di latte → it Schwedisch: veraltet: mjölkskägg → sv

 [2] unreifer junger Mann

Französisch: blanc-bec → fr m Italienisch: ragazzo → it, pischello → it Portugiesisch: jovem imaturo → pt Schwedisch: sillmjölke → sv, glop → sv Spanisch: bisoño → es m

 [3] erster Bart eines jungen Mannes

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1), 2] Wikipedia-Artikel „Milchbart“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Milchbart“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milchbart“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Milchbart“

[2] The Free Dictionary „Milchbart“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Milchbar