Mantilla

Mantilla (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mantilla	die Mantillen
Genitiv	der Mantilla	der Mantillen
Dativ	der Mantilla	den Mantillen
Akkusativ	die Mantilla	die Mantillen

[1] eine schwarze Mantilla

Worttrennung:

Man·til·la Plural: Man·til·len

Aussprache:

IPA: [manˈtɪlja], [manˈtɪla]

Hörbeispiele:  Mantilla ^(Info),  Mantilla ^(Info)

Reime: -ɪlja, -ɪla

Bedeutungen:

[1] Schleiertuch/Spitzentuch einer spanischen Festtracht

[2] dreieckiges Schultertuch

[3] kleiner Mantel

Herkunft:

[1] Entlehnung des spanischen mantilla ^→ es „kleine Decke, kleiner Umhang“

[2, 3] Entlehnung des französischen mantille ^→ fr „wörtlich: langes Kopftuch“, das auf spanisch mantilla ^→ es „kleine Decke, kleiner Umhang“ zurückgeht

Synonyme:

[1–3] Mantille

Oberbegriffe:

[1–3] Kleidungsstück

Beispiele:

[1] Sie kaufte sich als Erinnerung an den Madridaufenthalt eine klassische, schwarze Mantilla.

[2] „Beim Fernsehkucken strickte sie sich eine Mantilla mit Fransen.“

[3]

Übersetzungen

?

Englisch: [1] mantilla → en Esperanto: [1] mantilo → eo Französisch: [1] mantille → fr f Italienisch: [1] mantiglia → it f Katalanisch: [1] mantellina → ca f Polnisch: [1] mantyla → pl f Portugiesisch: [1] mantilha → pt f Russisch: [1] мантилья (mantilʹja☆) → ru f Spanisch: [1] mantilla → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2), 3] Wikipedia-Artikel „Mantilla“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mantilla“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mantilla“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „¹Mantille“, „²Mantille“.

Quellen: