Liebesbriefchen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Liebesbriefchen (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Liebesbriefchen die Liebesbriefchen
Genitiv des Liebesbriefchens der Liebesbriefchen
Dativ dem Liebesbriefchen den Liebesbriefchen
Akkusativ das Liebesbriefchen die Liebesbriefchen

Worttrennung:

Lie·bes·brief·chen, Plural: Lie·bes·brief·chen

Aussprache:

IPA: [ˈliːbəsˌbʁiːfçən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Liebesbriefchen (Info)

Bedeutungen:

[1] kleiner Liebesbrief

Herkunft:

Ableitung (Diminutiv/Verkleinerungsform) von Liebesbrief mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

Synonyme:

[1] Billetdoux, Liebesbrieflein

Oberbegriffe:

[1] Briefchen

Beispiele:

[1] „In dem Beutel, in dem der Sitte gemäß fromme Gaben für den Prediger gesteckt werden, fand der Sakristan, als er ihn leerte, ungefähr fünfzig Zechinen und ein paar Liebesbriefchen, an denen die Frömmler Anstoß nahmen.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Liebesbriefchen
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Liebesbriefchen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalLiebesbriefchen

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 149.