Landratte

Landratte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Landratte	die Landratten
Genitiv	der Landratte	der Landratten
Dativ	der Landratte	den Landratten
Akkusativ	die Landratte	die Landratten

Worttrennung:

Land·rat·te, Plural: Land·rat·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlantˌʁatə]

Hörbeispiele:  Landratte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] scherzhaft: jemand, der nicht zur See fährt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Ratte

Gegenwörter:

[1] Seemann

Beispiele:

[1] Die Landratten haben ja keine Ahnung von Sturm und Orkan.

[1] „Aber sein Bruder Lýdar segelte auch nicht mehr auf dem Schiff, er hatte eine Frau aus Nólsoy geheiratet und war eine Landratte geworden.“

Übersetzungen

 [1] scherzhaft: jemand, der nicht zur See fährt

Dänisch: landkrabbe → da Englisch: landlubber → en, lubber → en, longshore lubber → en Esperanto: ŝipanaĉo → eo, terulaĉo → eo Finnisch: maakrapu → fi Französisch: marin d'eau douce → fr m, terrien → fr m Italienisch: marinaio d'acqua dolce → it m (wörtlich: Süßwassermatrose) Niederländisch: landrot → nl m, zoetwatermatroos → nl m, landrat → nl f Norwegisch: landkrabbe → no Polnisch: szczur lądowy → pl m Portugiesisch: marinheiro de água doce → pt m Schwedisch: landkrabba → sv Spanisch: marino de agua dulce → es m, hombre de interior → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Landratte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Landratte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Landratte“

Quellen: