Lampedusa

Lampedusa (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Lampedusa	—
Genitiv	(des Lampedusa) (des Lampedusas) Lampedusas	—
Dativ	(dem) Lampedusa	—
Akkusativ	(das) Lampedusa	—

[1] Luftaufnahme der Insel Lampedusa
[1] Flüchtlinksboot in Lampedusa

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Lampedusa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Lam·pe·du·sa, kein Plural

Aussprache:

IPA: [lampeˈduːza]

Hörbeispiele:

Lampedusa^(Info)

Reime: -uːza

Bedeutungen:

[1] Insel vor Italien, größte der Pelagischen Inseln

Beispiele:

[1] „Während die Flüchtlingsschiffe „Excelsior“ und „Catania“ ihre Fahrt ins apulische Taranto antraten, sollten noch am Donnerstag weitere 2000 Nordafrikaner in Lampedusa abgelegt haben.“^[1]

[1] „Schauplatz von »Klelia und Sinibald« ist das Palermo der Hochrenaissance (und dann noch ein wenig der nahe Orient), am Ende die Insel Lampedusa.“^[2]

Übersetzungen

[1] Insel vor Italien, größte der Pelagischen Inseln

Arabisch: لنبذوشة (lanbaḏūša) ^→ ar
Bulgarisch: Лампедуза (Lampeduza^☆) ^→ bg
Englisch: Lampedusa ^→ en
Französisch: Lampedusa ^→ fr
Griechisch (Neu-): Λαμπεντούζα (Lampentoúza) ^→ el
Isländisch: Lampedúsa ^→ is
Italienisch: Lampedusa ^→ it
Latein: Lopadusa ^→ la
Lettisch: Lampedūza ^→ lv
Litauisch: Lampedūza ^→ lt
Russisch: Лампедуза (Lampeduza^☆) ^→ ru
Serbisch: Лампедуза (Lampeduza ^☆) ^→ sr
Sizilianisch: Lampidusa ^→ scn
Somalisch: Lambedusa ^→ so
Spanisch: Lampedusa ^→ es
Ukrainisch: Лампедуза (Lampeduza^☆) ^→ uk
Weißrussisch: Лампедуза (Lampeduza^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lampedusa“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Lampedusa“ (Wörterbuchnetz), „Lampedusa“ (Zeno.org)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lampedusa“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lampedusa“

[1] Duden online „Lampedusa (Insel)“

[1] wissen.de – Lexikon „Lampedusa (Länderkunde)“

Quellen:

↑ 2500 Flüchtlinge aus Lampedusa verlegt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 13. Juni 2015) .
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 405.

[1] 2500 Flüchtlinge aus Lampedusa verlegt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 13. Juni 2015) .

[2] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 405.

[1]

[2]