Kurland
Kurland (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Kurland | —
|
| Genitiv | (des Kurland) (des Kurlands) Kurlands |
—
|
| Dativ | (dem) Kurland | —
|
| Akkusativ | (das) Kurland | —
|
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
- Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kurland“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Kur·land, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] eine historische Landschaft in Lettland
Beispiele:
- [1] Kurland liegt im Westen Lettlands.
- [1] „Der Baron Treyden ermunterte mich dazu und versprach mir einen Empfehlungsbrief an seine Schwester, die Herzogin von Kurland; ich bat sogleich Signor Bragadin um eine Empfehlung an einen Bankier in Petersburg, der mir jeden Monat den Betrag auszahlen sollte, den ich für ein angenehmes Leben nötig haben würde.“[1]
- [1] „Ich hatte Freunde in Kurland; ich kannte das Land und sprach seine Sprache, ja sogar verschiedene Ortsdialekte.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
Quellen:
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 90.
- ↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 13. Französisch 1939.