Kotatsu

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Kotatsu (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, m[Bearbeiten]

Singular 1 Singular 2

Plural

Nominativ der Kotatsu das Kotatsu

die Kotatsus

Genitiv des Kotatsu des Kotatsu

der Kotatsus

Dativ dem Kotatsu dem Kotatsu

den Kotatsus

Akkusativ den Kotatsu das Kotatsu

die Kotatsus

[1] Aufbau eines Kotatsu, braun der Tisch, rot die Heizung und blau die isolierende Decke

Worttrennung:

Ko·ta·tsu, Plural: Ko·ta·tsus

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:
Reime: -at͡su

Bedeutungen:

[1] japanischer Heiztisch, für die kalte Jahreszeit

Herkunft:

Transkription des japanischen 炬燵 (こたつ) → ja nach dem Hepburn-System

Oberbegriffe:

[1] Tisch

Beispiele:

[1] Verstohlen greift der Sohn unter dem Kotatsu nach der Hand des Nachbarmädchens, ergreift aber die der Mutter. [1]
[1] Nur wenige japanische Wohnungen haben eine Heizung, wie Europäer sie kennen, hier hält man sich an einem Kotatsu warm. Die ganze Familie sammelt sich dort und hat die dicke Steppdecke auf den Knien liegen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Kotatsu

Quellen:

  1. Bruno Lewin: Japanische Chrestomathie: Kommentar. Wiesbaden, Harrassowitz, 1965, Seite 290