Koloniakübel
Koloniakübel (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koloniakübel | die Koloniakübel |
| Genitiv | des Koloniakübels | der Koloniakübel |
| Dativ | dem Koloniakübel | den Koloniakübeln |
| Akkusativ | den Koloniakübel | die Koloniakübel |
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- Ko·lo·nia·kü·bel, Plural: Ko·lo·nia·kü·bel
Aussprache:
- IPA: [koˈloːni̯aˌkyːbl̩]
- Hörbeispiele:
Koloniakübel (Info)
Bedeutungen:
- [1] regional, besonders in Wien: behördlich bereitgestellter Metallbehälter zur Entsorgung von Abfällen und Müll
Herkunft:
- zu lateinisch colonia → la (Aggripinensis), der römischen Bezeichnung der Stadt Köln, nach deren Vorbild das System eingeführt wurde[1]
Beispiele:
- [1] „Die Beschwerdeführer rügen, daß sich die belangte Behörde mit dem »Berufungsvorbringen im Hinblick auf die Positionierung der Koloniakübel« nicht auseinandergesetzt habe.“[2]
- [1] „Die Innenhöfe waren nur mehr dazu da, dass Koloniakübel und Teppichklopfstangen aufgestellt werden konnten.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Wikipedia-Artikel „Abfalleimer“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Koloniakübel“
- [1] The Free Dictionary „Koloniakübel“
- [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 396, Eintrag „Koloniakübel“.
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Koloniakübel“
- [1] Wien Geschichte Wiki: „Müllabfuhr“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 728, Eintrag „Koloniakübel“ im Verein mit Eintrag „Coloniakübel“ auf Seite 272.
- ↑ Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 16. April 1998
- ↑ Grüne Oasen inmitten der Stadt. In: KURIER.at. 5. Mai 2015 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2015).